That's because the TV show is very much its own thing, and it is a totally different show than what the movie was. The movie was really just a straight comedy. While the TV show is still funny, it has some comedy elements into it, but it's more so Latin drama with supernatural mythology thrown into it and some comedy here and there